除日追和坡詩三首 其一 饋歲

明代 李東陽
官曹接居鄰，欣戚每相佐。古人重交際，末路頗近賀。 箱盈綵繒積，豢出豚羊大。晨閽已將迎，夜仆不得臥。 侯門倉廩溢，委藉紛四座。寧知貧家食，不自供甑磨。 禮豈使之然，盛極乃為過。千載東坡翁，詩成幾人和。
guān 官 cáo 曹 jiē 接 jū 居 lín 鄰   ， xīn 欣 qī 戚 měi 每 xiāng 相 zuǒ 佐 gǔ 。 rén 古 zhòng 人 jiāo 重 jì 交 mò 際   ， lù 末 pǒ 路 jìn 頗 hè 近   賀   。
xiāng 箱 yíng 盈 cǎi 綵 zēng 繒 jī 積   ， huàn 豢 chū 出 tún 豚 yáng 羊 dà 大 chén 。 hūn 晨 yǐ 閽 jiàng 已 yíng 將 yè 迎   ， pū 夜 bù 仆 dé 不 wò 得   臥   。
hóu 侯 mén 門 cāng 倉 lǐn 廩 yì 溢   ， wěi 委 jí 藉 fēn 紛 sì 四 zuò 座 níng 。 zhī 寧 pín 知 jiā 貧 shí 家 bù 食   ， zì 不 gòng 自 zèng 供 mó 甑   磨   。
lǐ 禮 qǐ 豈 shǐ 使 zhī 之 rán 然   ， shèng 盛 jí 極 nǎi 乃 wèi 為 guò 過 qiān 。 zǎi 千 dōng 載 pō 東 wēng 坡 shī 翁   ， chéng 詩 jǐ 成 rén 幾 hé 人   和   。