除日追和坡詩三首 其三 守歲

明代 李東陽
君看守歲法，如畫有足蛇。蛇足不可添，歲行寧可遮。 舊歲如可守，奈此新歲何。聊為坐終夜，杯酒成歡嘩。 朝衣尚未整，櫪馬且未撾。吾非杜陵翁，嘆此暮景斜。 高堂椒花頌，歡樂勿蹉跎。惟應一日養，欲與三公誇。
jūn 君 kān 看 shǒu 守 suì 歲 fǎ 法   ， rú 如 huà 畫 yǒu 有 zú 足 shé 蛇 shé 。 zú 蛇 bù 足 kě 不 tiān 可 suì 添   ， xíng 歲 nìng 行 kě 寧 zhē 可   遮   。
jiù 舊 suì 歲 rú 如 kě 可 shǒu 守   ， nài 奈 cǐ 此 xīn 新 suì 歲 hé 何 liáo 。 wèi 聊 zuò 為 zhōng 坐 yè 終 bēi 夜   ， jiǔ 杯 chéng 酒 huān 成 huā 歡   嘩   。
cháo 朝 yī 衣 shàng 尚 wèi 未 zhěng 整   ， lì 櫪 mǎ 馬 qiě 且 wèi 未 wō 撾 wú 。 fēi 吾 dù 非 líng 杜 wēng 陵 tàn 翁   ， cǐ 嘆 mù 此 jǐng 暮 xié 景   斜   。
gāo 高 táng 堂 jiāo 椒 huā 花 sòng 頌   ， huān 歡 lè 樂 wù 勿 cuō 蹉 tuó 跎 wéi 。 yīng 惟 yī 應 rì 一 yǎng 日 yù 養   ， yǔ 欲 sān 與 gōng 三 kuā 公   誇   。