除日大翁同薪夷過集

rú 如 cǐ 此 nián 年 guāng 光 qù 去 bù 不 cí 辭   ， zā 匝 tiān 天 yīn 陰 wù 霧 yuē 約 tóng 同 zhī 支 yīn 。 jūn 因 fù 君 zǐ 父 tuán 子 luán 團 huà 圞 tiān 話   ， wǒ 添 jiā 我 shān 家 gē 山 jué 割 bēi 絕   悲   。

yī 一 shù 樹 méi 梅 huā 花 chéng 成 yì 異 xiǎng 想   ， bàn 半 hú 壺 bīng 冰 shuǐ 水 gòng 共 jiāo 交 zhī 知 chūn 。 fēng 春 dào 風 dǐ 到 hái 底 lái 還 rì 來 bó 日   ， mù 薄 xiāng 暮 kàn 相 bìn 看 yǐ 鬢 sī 已   絲   。