初秋月夜中書宿直因呈楊閣老

yī 欹 zhěn 枕 zhí 直 lú 廬 xiá 暇   ， fēng 風 chán 蟬 yíng 迎 zǎo 早 qiū 秋 。 。 shěn 沈 shěn 沈 yù 玉 táng 堂 xī 夕   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 jīn 金 bō 波 liú 流 。 。

duì 對 zhǎng 掌 xǐ 喜 xīn 新 mìng 命   ， fēn 分 cáo 曹 xié 諧 jiù 舊 yóu 游 。 。 xiāng 相 sī 思 wán 玩 huá 華 cǎi 彩   ， yīn 因 gǎn 感 yǔ 庾 gōng 公 lóu 樓 。 。