初秋夜坐有感示於鱗

bú 不 mèi 寐 xiāo 宵 shēng 聲 fā 發   ， gū 孤 yín 吟 qiū 秋 sè 色 lái 來 guān 。 chéng 關 yǔ 城 lín 羽 qí 林 zhōng 騎   ， gǔ 鍾 bǎi 鼓 liáng 柏 tái 梁   台   。

shì 世 shì 事 wén 文 zhāng 章 yuǎn 遠   ， xiāng 鄉 xīn 心 zhàn 戰 fá 伐 cuī 催 cháng 。 ān 長 lǐ 安 shēng 李 zài 生 yóu 在   ， kě 猶 duì 可 xián 對 bēi 銜   杯   。