初秋夜坐寄王紋

qīng 輕 biāo 飆 shēng 生 zǎo 早 liáng 涼   ， gū 孤 guǎn 館 qīng 清 xīng 興 fā 發 。 。 tóng 桐 yīn 陰 luò 落 qián 前 chí 墀   ， yáo 遙 kōng 空 kàn 瞰 huá 華 yuè 月 。 。

fāng 方 cǐ 此 bào 抱 chōng 沖 sù 素   ， kuàng 況 zhí 值 qīng 清 jìng 境 huō 豁 。 。 zhuó 濁 jiǔ 酒 liáo 聊 zì 自 chí 持   ， yáo 瑤 qín 琴 nòng 弄 yīng 應 què 闋 。 。

zhī 知 yīn 音 niàn 念 guāi 乖 zǔ 阻   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 kě 可 yuè 越 。 。 xiāng 相 sī 思 liáng 良 wèi 未 yǐ 已   ， zuò 坐 jiàn 見 shǔ 曙 hé 河 méi 沒 。 。