初秋小集鄭儋州齋中

yī 一 yè 葉 hán 含 fēng 風 qù 去   ， piāo 飄 rán 然 duò 墮 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。 bìng 病 yīn 因 qiū 秋 qì 氣 jiǎn 減   ， chóu 愁 zì 自 yǔ 雨 shēng 聲 lái 來 。 。

sàn 散 dài 帶 xū 須 lín 臨 shuǐ 水   ， míng 鳴 qín 琴 gèng 更 shàng 上 tái 台 。 。 liáng 涼 chán 蟬 yǒu 有 gāo 高 chàng 唱   ， tiān 天 lài 籟 kǔ 苦 xiāng 相 cuī 催 。 。