初秋玩月

宋代楊萬里

月華只是尋常月，如何入秋頓清絕。潑在中庭滿地冰，飛上寒窗一堂雪。今霄無雨風亦無，涼氣卻如風雨余。九州四海幾人看，作意獨來尋老夫。仙人餐霞燕朝日，老夫不顧受此術。不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。老夫病肺怯清秋，對酒不飲月莫愁。老夫未眠月未落，相伴且到三更頭。

yuè 月 huá 華 zhǐ 只 shì 是 xún 尋 cháng 常 yuè 月， rú 如 hé 何 rù 入 qiū 秋 dùn 頓 qīng 清 jué 絕。

pō 潑 zài 在 zhōng 中 tíng 庭 mǎn 滿 dì 地 bīng 冰， fēi 飛 shàng 上 hán 寒 chuāng 窗 yī 一 táng 堂 xuě 雪。

jīn 今 xiāo 霄 wú 無 yǔ 雨 fēng 風 yì 亦 wú 無， liáng 涼 qì 氣 què 卻 rú 如 fēng 風 yǔ 雨 yú 余。

jiǔ 九 zhōu 州 sì 四 hǎi 海 jǐ 幾 rén 人 kàn 看， zuò 作 yì 意 dú 獨 lái 來 xún 尋 lǎo 老 fū 夫。

xiān 仙 rén 人 cān 餐 xiá 霞 yàn 燕 cháo 朝 rì 日， lǎo 老 fū 夫 bù 不 gù 顧 shòu 受 cǐ 此 shù 術。

bù 不 rú 如 duō 掇 yuè 月 rù 入 bēi 杯 zhōng 中， jiǔ 酒 làng 浪 yuè 月 bō 波 gōng 供 yī 一 xī 吸。

lǎo 老 fū 夫 bìng 病 fèi 肺 qiè 怯 qīng 清 qiū 秋， duì 對 jiǔ 酒 bù 不 yǐn 飲 yuè 月 mò 莫 chóu 愁。

lǎo 老 fū 夫 wèi 未 mián 眠 yuè 月 wèi 未 luò 落， xiāng 相 bàn 伴 qiě 且 dào 到 sān 三 gēng 更 tóu 頭。