初秋塘上

chí 池 táng 塘 liáng 涼 yì 意 zǎo 早   ， qiū 秋 sè 色 dòng 動 biān 邊 guān 關 kù 。 shǔ 酷 bù 暑 zhōng 不 bào 終 qīng 暴   ， fēng 清 lái 風 zì 來 xián 自   閒   。

wèi 畏 táng 螳 chán 蟬 lǚ 屢 qǐ 起   ， cí 辭 mù 幕 yàn 燕 jiāng 將 hái 還 jìn 。 rì 盡 dāng 日 xuān 當 wò 軒 kàn 臥   ， yún 看 guī 雲 gù 歸 shān 故   山   。