初秋宿直

jiàng 絳 hé 河 xīng 星 dǒu 斗 yè 夜 lán 闌 gān 干   ， jìn 禁 shǔ 署 shěn 沈 shěn 沈 bì 閉 jiǔ 九 guān 關   。

shàng 上 dì 帝 cè 冊 shū 書 qún 群 yù 玉 fǔ 府   ， xiān 仙 rén 人 gōng 宮 què 闕 jù 巨 áo 鰲 shān 山   。

liáng 涼 chán 蟾 yǐng 影 dù 度 qiū 秋 yīn 陰 báo 薄   ， cù 促 lòu 漏 shēng 聲 lái 來 yè 夜 chàng 唱 xián 閒   。

yōng 擁 bí 鼻 yín 吟 duō 多 yù 欲 chóu 愁 jué 絕   ， yán 嚴 zhōng 鍾 qī 淒 duàn 斷 shù 樹 wū 烏 hái 還   。