初秋上方寺別鄭生

明代李夢陽

勝地亮常爾，佳士難屢並。未窮結駟游，遽復揚帆行。古林郁城隅，石門敞幽清。趁風選濃蔭，布席觴群英。竹涼時自來，殘暑驕未平。戒飲今二期，為子杯一傾。義投不在故，跡遠心自縈。念茲徘徊意，時哉樹嘉名。

shèng 勝 dì 地 liàng 亮 cháng 常 ěr 爾， jiā 佳 shì 士 nán 難 lǚ 屢 bìng 並 wèi 。 qióng 未 jié 窮 sì 結 yóu 駟 jù 游， fù 遽 yáng 復 fān 揚 xíng 帆行。

gǔ 古 lín 林 yù 郁 chéng 城 yú 隅， shí 石 mén 門 chǎng 敞 yōu 幽 qīng 清 chèn 。 fēng 趁 xuǎn 風 nóng 選 yīn 濃 bù 蔭， xí 布 shāng 席 qún 觴 yīng 群英。

zhú 竹 liáng 涼 shí 時 zì 自 lái 來， cán 殘 shǔ 暑 jiāo 驕 wèi 未 píng 平 jiè 。 yǐn 戒 jīn 飲 èr 今 qī 二 wèi 期， zi 為 bēi 子 yī 杯 qīng 一傾。

yì 義 tóu 投 bù 不 zài 在 gù 故， jì 跡 yuǎn 遠 xīn 心 zì 自 yíng 縈 niàn 。 zī 念 pái 茲 huái 徘 yì 徊 shí 意， zāi 時 shù 哉 jiā 樹 míng 嘉名。