初秋夢故山覺而有作

宋代 陸游
杜宇真吾交,勸去恨不速。 忠告輸肝肺,厚意均骨肉。 陋哉鷓鴣語,揣我貧念祿。 竹雞更鄙淺,泥淖憂車軸。 秋風嚴瀨清,春雨戴溪綠。 行矣勿復疑,照影巾一幅。
dù 杜 yǔ 宇 zhēn 真 wú 吾 jiāo 交   , quàn 勸 qù 去 hèn 恨 bù 不 sù 速   。
zhōng 忠 gào 告 shū 輸 gān 肝 fèi 肺   , hòu 厚 yì 意 jūn 均 gǔ 骨 ròu 肉   。
lòu 陋 zāi 哉 zhè 鷓 gū 鴣 yǔ 語   , chuāi 揣 wǒ 我 pín 貧 niàn 念 lù 祿   。
zhú 竹 jī 雞 gèng 更 bǐ 鄙 qiǎn 淺   , ní 泥 nào 淖 yōu 憂 chē 車 zhóu 軸   。
qiū 秋 fēng 風 yán 嚴 lài 瀨 qīng 清   , chūn 春 yǔ 雨 dài 戴 xī 溪 lǜ 綠   。
xíng 行 yǐ 矣 wù 勿 fù 復 yí 疑   , zhào 照 yǐng 影 jīn 巾 yī 一 fú 幅   。