初秋夢故山覺而有作

xī 昔 wǒ 我 dōng 東 guī 歸 shí 時   ， fù 父 lǎo 老 yíng 迎 chuán 船 tóu 頭   。

kāi 開 péng 篷 xiāng 相 láo 勞 kǔ 苦   ， guài 怪 wǒ 我 lǐng 領 xuě 雪 chóu 稠   。

gù 故 shān 山 hé 何 fù 負 jūn 君   ， qiě 且 zuò 作 shù 數 yuè 月 liú 留   。

qǐ 豈 zhī 知 xí 席 wèi 未 nuǎn 暖   ， pǐ 疋 mǎ 馬 lái 來 nán 南 zhōu 州   。

mán 蠻 huā 花 sì 四 shí 時 hóng 紅   ， zhàng 瘴 wù 霧 rì 日 yè 夜 fú 浮   。

guī 歸 zāi 哉 bù 不 kě 可 chí 遲   ， wù 勿 yǔ 與 fù 婦 zǐ 子 móu 謀   。