初秋留別越中幕客

hún 魂 mèng 夢 piāo 飄 líng 零 luò 落 yè 葉 zhōu 洲   ， běi 北 yuán 轅 nán 南 duò 柁 jǐ 幾 shí 時 xiū 休 。 。 yuè 月 zhōng 中 qīng 青 guì 桂 jiàn 漸 kàn 看 lǎo 老   ，

xīng 星 pàn 畔 bái 白 yú 榆 hái 還 bào 報 qiū 秋 。 。 hè 鶴 jìn 禁 yǒu 有 zhī 知 xū 須 qiáng 強 jìn 進   ， jī 稽 fēng 峰 wú 無 shì 事 mò 莫 xiāng 相 liú 留 。 。

wú 吳 huā 花 yuè 越 liǔ 柳 ráo 饒 jūn 君 zuì 醉   ， zhí 直 dài 待 gōng 功 chéng 成 shǐ 始 jǔ 舉 tóu 頭 。 。