初秋寄友人

xián 閒 mèng 夢 zhèng 正 yōu 悠 yōu 悠   ， liáng 涼 fēng 風 shēng 生 zhú 竹 lóu 樓 。 。 yè 夜 qín 琴 zhī 知 yù 欲 yǔ 雨   ， xiǎo 曉 diàn 簟 jué 覺 xīn 新 qiū 秋 。 。

dú 獨 niǎo 鳥 chǔ 楚 shān 山 yuǎn 遠   ， yī 一 chán 蟬 guān 關 shù 樹 chóu 愁 。 。 píng 憑 jiāng 將 lí 離 bié 別 hèn 恨   ， jiāng 江 wài 外 wèn 問 tóng 同 yóu 游 。 。