初七日雨殊未沾足作四十字

宋代趙蕃

上天憐久旱，赫日變濃陰。要使今年熟，須成三日霖。蕭疏財卻暑，點滴謾過林。問我無田客，那懷閔雨心。

shàng 上 tiān 天 lián 憐 jiǔ 久 hàn 旱， hè 赫 rì 日 biàn 變 nóng 濃 yīn 陰。

yào 要 shǐ 使 jīn 今 nián 年 shú 熟， xū 須 chéng 成 sān 三 rì 日 lín 霖。

xiāo 蕭 shū 疏 cái 財 què 卻 shǔ 暑， diǎn 點 dī 滴 mán 謾 guò 過 lín 林。

wèn 問 wǒ 我 wú 無 tián 田 kè 客， nà 那 huái 懷 mǐn 閔 yǔ 雨 xīn 心。