楚橋秋暮阻雨

shuǐ 水 mǎn 滿 chéng 城 xī 西 diào 釣 tǐng 艇 héng 橫   ， yún 雲 háo 豪 fēng 風 ruò 弱 wǎn 晚 míng 冥 míng 冥   。

tiān 天 hán 寒 xiǎo 小 diàn 店 rén 人 chóu 愁 yǔ 雨   ， dēng 燈 àn 暗 gū 孤 zhōu 舟 kè 客 wò 臥 tīng 聽   。