春莊

唐代 王勃
山中蘭葉徑,城外李桃園。 豈知人事靜,不覺鳥聲喧。
shān 山 zhōng 中 lán 蘭 yè 葉 jìng 徑   , chéng 城 wài 外 lǐ 李 táo 桃 yuán 園 。 。
qǐ 豈 zhī 知 rén 人 shì 事 jìng 靜   , bù 不 jué 覺 niǎo 鳥 shēng 聲 xuān 喧 。 。

譯文

幽靜的山林中有一條路邊長滿蘭葉的小路,城外的種桃李的園子。

只是沒有人間的清靜,沒有聽到鳥兒的啼叫之聲。

譯文

幽靜的山林中有一條路邊長滿蘭葉的小路,城外的種桃李的園子。
只是沒有人間的清靜,沒有聽到鳥兒的啼叫之聲。