春早秋初因時即事兼寄浙東李侍郎

chūn 春 zǎo 早 qiū 秋 chū 初 zhòu 晝 yè 夜 zhǎng 長   ， kě 可 lián 憐 tiān 天 qì 氣 hǎo 好 nián 年 guāng 光 。 。

hé 和 fēng 風 xì 細 dòng 動 lián 簾 wéi 帷 nuǎn 暖   ， qīng 清 lù 露 wēi 微 níng 凝 zhěn 枕 diàn 簟 liáng 涼 。 。

chuāng 窗 xià 下 xiǎo 曉 mián 眠 chū 初 jiǎn 減 bèi 被   ， chí 池 biān 邊 wǎn 晚 zuò 坐 zhà 乍 yí 移 chuáng 床 。 。

xián 閒 cóng 從 huì 蕙 cǎo 草 qīn 侵 jiē 階 lǜ 綠   ， jìng 靜 rèn 任 huái 槐 huā 花 mǎn 滿 dì 地 huáng 黃 。 。

lǐ 理 qǔ 曲 guǎn 管 xián 弦 wén 聞 hòu 後 yuàn 院   ， yùn 熨 yī 衣 dēng 燈 huǒ 火 yìng 映 shēn 深 fáng 房 。 。

sì 四 shí 時 xīn 新 jǐng 景 hé 何 rén 人 bié 別   ， yáo 遙 yì 憶 duō 多 qíng 情 lǐ 李 shì 侍 láng 郎 。 。