春雨中偶賦

宋代陸游

老子年來百事慵，不妨詩課尚能供。殘花已覺胭脂淡，煮酒初嘗琥珀濃。羸病不堪連日雨，孤愁偏怯五更鐘。舊交只有烏藤在，且伴禪床莫化龍。

lǎo 老 zi 子 nián 年 lái 來 bǎi 百 shì 事 yōng 慵， bù 不 fáng 妨 shī 詩 kè 課 shàng 尚 néng 能 gōng 供。

cán 殘 huā 花 yǐ 已 jué 覺 yān 胭 zhī 脂 dàn 淡， zhǔ 煮 jiǔ 酒 chū 初 cháng 嘗 hǔ 琥 pò 珀 nóng 濃。

léi 羸 bìng 病 bù 不 kān 堪 lián 連 rì 日 yǔ 雨， gū 孤 chóu 愁 piān 偏 qiè 怯 wǔ 五 gēng 更 zhōng 鍾。

jiù 舊 jiāo 交 zhǐ 只 yǒu 有 wū 烏 téng 藤 zài 在， qiě 且 bàn 伴 chán 禪 chuáng 床 mò 莫 huà 化 lóng 龍。