春雨晚潮圖

元代 吳師道
昔年曾看錢塘潮,龍山山下乘春濤。中流回首洲渚變,孤塔不動青崖高。 雲昏水暗雨陣黑,雪噴電轉潮頭白。浙江亭遠亂帆飛,西興渡暝千花濕。 空江茫茫魂欲斷,歸來十年驚復見。浩蕩東風滿畫圖,淋漓海氣飛人面。 春深故國芳草生,鴟夷遺恨何時平。重遊弔古惜未得,掩卷歌罷空含情。
xī 昔 nián 年 céng 曾 kàn 看 qián 錢 táng 塘 cháo 潮   , lóng 龍 shān 山 shān 山 xià 下 shèng 乘 chūn 春 tāo 濤 。 。 zhōng 中 liú 流 huí 回 shǒu 首 zhōu 洲 zhǔ 渚 biàn 變   , gū 孤 tǎ 塔 bù 不 dòng 動 qīng 青 yá 崖 gāo 高 。 。
yún 雲 hūn 昏 shuǐ 水 àn 暗 yǔ 雨 zhèn 陣 hēi 黑   , xuě 雪 pēn 噴 diàn 電 zhuàn 轉 cháo 潮 tóu 頭 bái 白 。 。 zhè 浙 jiāng 江 tíng 亭 yuǎn 遠 luàn 亂 fān 帆 fēi 飛   , xī 西 xīng 興 dù 渡 míng 暝 qiān 千 huā 花 shī 濕 。 。
kōng 空 jiāng 江 máng 茫 máng 茫 hún 魂 yù 欲 duàn 斷   , guī 歸 lái 來 shí 十 nián 年 jīng 驚 fù 復 jiàn 見 。 。 hào 浩 dàng 盪 dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 huà 畫 tú 圖   , lín 淋 lí 漓 hǎi 海 qì 氣 fēi 飛 rén 人 miàn 面 。 。
chūn 春 shēn 深 gù 故 guó 國 fāng 芳 cǎo 草 shēng 生   , chī 鴟 yí 夷 yí 遺 hèn 恨 hé 何 shí 時 píng 平 。 。 zhòng 重 yóu 游 diào 吊 gǔ 古 xī 惜 wèi 未 dé 得   , yǎn 掩 juàn 卷 gē 歌 bà 罷 kōng 空 hán 含 qíng 情 。 。