春雨久不止戲呈諸公

宋代 李彌遜
蕉上雨聲無盡來，龍疲應困阿香催。 竹萌出土囊錐見，燕觜得泥風鷁回。 料峭侵衣猶帶臘，廉纖昏晝已如梅。 愁邊酒盞都無力，更著濃陰撥不開。
jiāo 蕉 shàng 上 yǔ 雨 shēng 聲 wú 無 jìn 盡 lái 來   ， lóng 龍 pí 疲 yīng 應 kùn 困 ā 阿 xiāng 香 cuī 催 。 。
zhú 竹 méng 萌 chū 出 tǔ 土 náng 囊 zhuī 錐 jiàn 見   ， yàn 燕 zī 觜 dé 得 ní 泥 fēng 風 yì 鷁 huí 回 。 。
liào 料 qiào 峭 qīn 侵 yī 衣 yóu 猶 dài 帶 là 臘   ， lián 廉 xiān 纖 hūn 昏 zhòu 晝 yǐ 已 rú 如 méi 梅 。 。
chóu 愁 biān 邊 jiǔ 酒 zhǎn 盞 dōu 都 wú 無 lì 力   ， gèng 更 zhe 著 nóng 濃 yīn 陰 bō 撥 bù 不 kāi 開 。 。