春雨後

唐代 孟郊
昨夜一霎雨,天意蘇群物。 何物最先知,虛庭草爭出。
zuó 昨 yè 夜 yī 一 shà 霎 yǔ 雨   , tiān 天 yì 意 sū 蘇 qún 群 wù 物 。 。
hé 何 wù 物 zuì 最 xiān 先 zhī 知   , xū 虛 tíng 庭 cǎo 草 zhēng 爭 chū 出 。 。

譯文

昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音,是上天想喚醒這些還在沉睡中的萬物嗎?

什麼東西最先知道春天來了呢?庭院裡的小草已經爭先冒出了它們嫩綠的尖芽。

譯文

昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音,是上天想喚醒這些還在沉睡中的萬物嗎?
什麼東西最先知道春天來了呢?庭院裡的小草已經爭先冒出了它們嫩綠的尖芽。