春怨

liǔ 柳 huā 花 pū 撲 lián 簾 chūn 春 yù 欲 jǐn 盡   ， lǜ 綠 yīn 陰 zhàng 障 lín 林 yīng 鶯 luàn 亂 tí 啼 。 。

zhǐ 只 chóu 愁 míng 明 rì 日 sòng 送 chūn 春 qù 去   ， luò 落 rì 日 mǎn 滿 yuán 園 tí 啼 zhú 竹 jī 雞 。 。