春遊五首

宋代 邵雍
三月牡丹方盛開,鼓聲多處是亭台。 車中游女自笑語,樓下看人閒往來。 積翠波光搖帳幄,上陽花氣撲樽罍。 西都風氣所宜者,草木空妖誰復哀。
sān 三 yuè 月 mǔ 牡 dan 丹 fāng 方 shèng 盛 kāi 開   , gǔ 鼓 shēng 聲 duō 多 chù 處 shì 是 tíng 亭 tái 台   。
chē 車 zhōng 中 yóu 游 nǚ 女 zì 自 xiào 笑 yǔ 語   , lóu 樓 xià 下 kàn 看 rén 人 xián 閒 wǎng 往 lái 來   。
jī 積 cuì 翠 bō 波 guāng 光 yáo 搖 zhàng 帳 wò 幄   , shàng 上 yáng 陽 huā 花 qì 氣 pū 撲 zūn 樽 léi 罍   。
xī 西 dōu 都 fēng 風 qì 氣 suǒ 所 yí 宜 zhě 者   , cǎo 草 mù 木 kōng 空 yāo 妖 shuí 誰 fù 復 āi 哀   。