春遊詞

清代 黃遵憲
垂柳含春春意多,幾分婀娜幾婆婆?車聲怒馬塵黃曲,橋影橫虹水綠波。 並坐競夸中婦艷,緩歸爭唱少年歌。黃雞白日堂堂去,欲喚玲瓏奈老阿!
chuí 垂 liǔ 柳 hán 含 chūn 春 chūn 春 yì 意 duō 多   , jǐ 幾 fēn 分 ē 婀 nuó 娜 jǐ 幾 pó 婆 pó 婆   ? chē 車 shēng 聲 nù 怒 mǎ 馬 chén 塵 huáng 黃 qū 曲   , qiáo 橋 yǐng 影 héng 橫 hóng 虹 shuǐ 水 lǜ 綠 bō 波   。
bìng 並 zuò 坐 jìng 競 kuā 夸 zhōng 中 fù 婦 yàn 艷   , huǎn 緩 guī 歸 zhēng 爭 chàng 唱 shào 少 nián 年 gē 歌 huáng 。 jī 黃 bái 雞 rì 白 táng 日 táng 堂 qù 堂 yù 去   , huàn 欲 líng 喚 lóng 玲 nài 瓏 lǎo 奈 ā 老   阿   !