春遊昌谷訪李長吉故居

宋代張耒

連山忽中開，呀若敞雙戶。清泉瀉中間，行子並溪去。蒼崖左右壁，田壟亦棋布。渠流漲春漪，鳴澗轉芳嶼。雞豚見茅屋，負檐隱微路。竹塢藹青蔥，花岩被紅素。仲春雨新斂，晴日破氛霧。南山當其門，列嶂儼環護。深行不知厭，舍馬時獨步。欣然耳目愜，遂我麋鹿趣。朝隨浮雲來，歸轡月中度。惆悵錦囊生，遺居無復處。

lián 連 shān 山 hū 忽 zhōng 中 kāi 開， ya 呀 ruò 若 chǎng 敞 shuāng 雙 hù 戶。

qīng 清 quán 泉 xiè 瀉 zhōng 中 jiān 間， háng 行 zǐ 子 bìng 並 xī 溪 qù 去。

cāng 蒼 yá 崖 zuǒ 左 yòu 右 bì 壁， tián 田 lǒng 壟 yì 亦 qí 棋 bù 布。

qú 渠 liú 流 zhǎng 漲 chūn 春 yī 漪， míng 鳴 jiàn 澗 zhuǎn 轉 fāng 芳 yǔ 嶼。

jī 雞 tún 豚 jiàn 見 máo 茅 wū 屋， fù 負 yán 檐 yǐn 隱 wēi 微 lù 路。

zhú 竹 wù 塢 ǎi 藹 qīng 青 cōng 蔥， huā 花 yán 岩 bèi 被 hóng 紅 sù 素。

zhòng 仲 chūn 春 yǔ 雨 xīn 新 liǎn 斂， qíng 晴 rì 日 pò 破 fēn 氛 wù 霧。

nán 南 shān 山 dāng 當 qí 其 mén 門， liè 列 zhàng 嶂 yǎn 儼 huán 環 hù 護。

shēn 深 xíng 行 bù 不 zhī 知 yàn 厭， shě 舍 mǎ 馬 shí 時 dú 獨 bù 步。

xīn 欣 rán 然 ěr 耳 mù 目 qiè 愜， suì 遂 wǒ 我 mí 麋 lù 鹿 qù 趣。

cháo 朝 suí 隨 fú 浮 yún 雲 lái 來， guī 歸 pèi 轡 yuè 月 zhōng 中 dù 度。

chóu 惆 chàng 悵 jǐn 錦 náng 囊 shēng 生， yí 遺 jū 居 wú 無 fù 復 chù 處。