春遊

宋代陸游

春風堤上草萋萋，草軟沙平護馬蹄。似蓋微雲才障日，如絲細雨不成泥。千秋觀里逢新燕，九里山前聽午雞。追憶舊遊愁滿眼，彩船曾系畫橋西。

chūn 春 fēng 風 dī 堤 shàng 上 cǎo 草 qī 萋 qī 萋， cǎo 草 ruǎn 軟 shā 沙 píng 平 hù 護 mǎ 馬 tí 蹄。

shì 似 gài 蓋 wēi 微 yún 雲 cái 才 zhàng 障 rì 日， rú 如 sī 絲 xì 細 yǔ 雨 bù 不 chéng 成 ní 泥。

qiān 千 qiū 秋 guān 觀 lǐ 里 féng 逢 xīn 新 yàn 燕， jiǔ 九 lǐ 里 shān 山 qián 前 tīng 聽 wǔ 午 jī 雞。

zhuī 追 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 chóu 愁 mǎn 滿 yǎn 眼， cǎi 彩 chuán 船 céng 曾 xì 系 huà 畫 qiáo 橋 xī 西。