春詠詩

南北朝 吳均
春從何處來,拂水復驚梅。雲障青瑣闥,風吹承露台。 美人隔千里,羅幃閉不開。無由得共語,空對相思杯。
chūn 春 cóng 從 hé 何 chǔ 處 lái 來   , fú 拂 shuǐ 水 fù 復 jīng 驚 méi 梅 。 。 yún 雲 zhàng 障 qīng 青 suǒ 瑣 tà 闥   , fēng 風 chuī 吹 chéng 承 lù 露 tái 台 。 。
měi 美 rén 人 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   , luó 羅 wéi 幃 bì 閉 bù 不 kāi 開 。 。 wú 無 yóu 由 de 得 gòng 共 yǔ 語   , kōng 空 duì 對 xiāng 相 sī 思 bēi 杯 。 。