春意（一題作春怨）

jiā 佳 rén 人 néng 能 huà 畫 méi 眉   ， zhuāng 妝 bà 罷 chū 出 lián 簾 wéi 帷 。 。 zhào 照 shuǐ 水 kōng 空 zì 自 ài 愛   ， zhé 折 huā 花 jiāng 將 yí 遺 shuí 誰 。 。

chūn 春 qíng 情 duō 多 yàn 艷 yì 逸   ， chūn 春 yì 意 bèi 倍 xiāng 相 sī 思 。 。 chóu 愁 xīn 心 jí 極 yáng 楊 liǔ 柳   ， yī 一 zhǒng 種 luàn 亂 rú 如 sī 絲 。 。