春陰溪上小軒作

宋代陸游

午醉初醒倚釣軒，悠然無與共清言。風微僅足吹花片，雨細才能見水痕。杳杳暝鍾浮遠浦，離離煙樹識孤村。故人萬里岷山下，安得書來慰斷魂。

wǔ 午 zuì 醉 chū 初 xǐng 醒 yǐ 倚 diào 釣 xuān 軒， yōu 悠 rán 然 wú 無 yǔ 與 gòng 共 qīng 清 yán 言。

fēng 風 wēi 微 jǐn 僅 zú 足 chuī 吹 huā 花 piàn 片， yǔ 雨 xì 細 cái 才 néng 能 jiàn 見 shuǐ 水 hén 痕。

yǎo 杳 yǎo 杳 míng 暝 zhōng 鍾 fú 浮 yuǎn 遠 pǔ 浦， lí 離 lí 離 yān 煙 shù 樹 shí 識 gū 孤 cūn 村。

gù 故 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 mín 岷 shān 山 xià 下， ān 安 dé 得 shū 書 lái 來 wèi 慰 duàn 斷 hún 魂。