春陰古律二首 其一

宋代 朱淑貞
薄雲籠日弄輕陰，試與詩工略話春。 蠢蠢楊柳初學線，茸茸碧草漸成茵。 園林深寂撩幽恨，山水昏明惱暗顰。 芳意被他寒約住，天應知有惜花人。
báo 薄 yún 雲 lóng 籠 rì 日 nòng 弄 qīng 輕 yīn 陰   ， shì 試 yǔ 與 shī 詩 gōng 工 lüè 略 huà 話 chūn 春   。
chǔn 蠢 chǔn 蠢 yáng 楊 liǔ 柳 chū 初 xué 學 xiàn 線   ， róng 茸 róng 茸 bì 碧 cǎo 草 jiàn 漸 chéng 成 yīn 茵   。
yuán 園 lín 林 shēn 深 jì 寂 liāo 撩 yōu 幽 hèn 恨   ， shān 山 shuǐ 水 hūn 昏 míng 明 nǎo 惱 àn 暗 pín 顰   。
fāng 芳 yì 意 bèi 被 tā 他 hán 寒 yuē 約 zhù 住   ， tiān 天 yìng 應 zhī 知 yǒu 有 xī 惜 huā 花 rén 人   。