春夜諸子過集馬山聽盧雁林彈琴

gù 故 rén 人 bào 抱 kū 枯 mù 木   ， guò 過 wǒ 我 nán 南 shān 山 chuí 陲 kāi 。 xiá 開 lǐ 匣 xīn 理 qǔ 新 jūn 曲   ， xīn 君 rú 心 jiù 如 shí 舊   時   。

zhǐ 指 biān 邊 dēng 燈 yǐng 影 luàn 亂   ， xián 弦 wài 外 yǔ 雨 shēng 聲 suí 隨 jìng 。 zhě 靜 fěi 者 tú 匪 mò 徒 yōu 默   ， huái 幽 shuí 懷 dé 誰 zhī 得   知   。