春夜張憲副叔載宅餞別趙憲使子後赴大梁得游字

chūn 春 xiāo 宵 cán 殘 yuè 月 zhuǎn 轉 xī 西 lóu 樓   ， zuì 醉 tīng 聽 qín 琴 shēng 聲 bié 別 hè 鶴 chóu 愁 huàn 。 jì 宦 gèng 跡 kān 更 yān 堪 shì 燕 bié 市 cái 別   ， míng 才 bù 名 fù 不 tù 負 yuán 兔 yóu 園   游   。

zhōng 中 yuán 原 chì 赤 zǐ 子 xīn 心 réng 仍 qiè 切   ， běi 北 sāi 塞 huáng 黃 yún 雲 zhàn 戰 wèi 未 xiū 休 huá 。 fà 華 yīng 發 jiē 應 xūn 嗟 yè 勛 wǎn 業 xíng 晚   ， kàn 行 jī 看 jí 擊 dà 楫 hé 大 liú 河   流   。