春野圖

běi 北 mén 門 zhī 之 wài 外 duō 多 jiā 佳 lì 麗   ， bái 白 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 rào 繞 tiān 天 jì 際 zhōng 。 yǒu 中 yōu 有 rén 幽 chūn 人 yě 春 wēng 野 zhāi 翁   ， hé 摘 cǎi 荷 jì 采 rèn 芰 yī 紉 mèi 衣   袂   。

chūn 春 yě 野 dú 讀 shū 書 céng 曾 wàn 萬 juàn 卷   ， zhī 只 jīn 今 yī 一 zì 字 bù 不 yù 欲 kàn 看 zhǐ 。 jiāng 只 yuán 將 qì 元 shǒu 氣 zhōng 手 diào 中 bù 調   ， xǔ 不 hóng 許 chén 紅 yǎn 塵 zhōng 眼 sàn 中   散   。

zuó 昨 zhě 者 zhù 鑄 dǐng 鼎 liàn 鍊 jiǔ 九 hái 還   ， wú 吾 yù 欲 cóng 從 zhī 之 qǐ 乞 yī 一 dān 丹 qīng 。 niú 青 zài 牛 tián 在 bù 田 kěn 不 yǔ 肯 qīng 語   ， suō 輕 dà 蓑 lì 大 tiān 笠 jiàng 天 yǔ 將   雨   。