春夜同陸不淄尤時純子邱兄賦新月

xīn 新 yuè 月 chū 出 dōng 東 lín 林   ， qīng 清 guāng 光 yóu 猶 wèi 未 shēn 深 。 。 yī 依 rén 人 yī 一 piàn 片 yǐng 影   ， gū 孤 kè 客 wàn 萬 zhòng 重 xīn 心 。 。

yè 夜 qiǎn 淺 liú 留 yú 余 tài 態   ， chūn 春 hán 寒 zhù 助 kǔ 苦 yín 吟 。 。 méi 梅 huā 花 gèng 更 yōu 幽 jué 絕   ， jì 寂 jì 寂 nòng 弄 qīng 輕 yīn 陰 。 。