春夜曲

qù 去 nián 年 měi 美 rén 人 wèi 未 huán 還 jiā 家   ， lǜ 綠 chuāng 窗 qīng 青 chūn 春 táo 桃 shǐ 始 huā 花 táo 。 huā 桃 jīn 花 nián 今 zhǐ 年 yī 只 jiù 依 měi 舊   ， rén 美 bié 人 hòu 別 zhǎng 後 zī 長 jiē 咨   嗟   。

fāng 芳 xīn 心 yù 欲 chuán 傳 xiàng 向 shuí 誰 sù 愬   ， juǎn 卷 què 卻 luó 羅 xiù 袖 dàn 彈 pí 琵 pa 琶 pí 。 pa 琵 shēng 琶 āi 聲 sī 哀 yù 思 jué 欲 yī 絕   ， shàng 衣 tí 上 hén 啼 jǐ 痕 shí 幾 miè 時   滅   。

gòng 共 jūn 君 bié 別 jiǔ 久 hú 胡 bù 不 lái 來   ， líng 菱 huā 花 bǎo 寶 jìng 鏡 shēng 生 chén 塵 āi 埃 jūn 。 gé 君 yáng 隔 zǐ 揚 jiāng 子 qiè 江   ， jū 妾 huáng 居 jīn 黃 tái 金   台   。

tái 台 suī 雖 gāo 高   ， wàng 望 wú 無 jí 極   ， rén 人 wàn 萬 lǐ 里 xī 兮 tiān 天 zhǐ 咫 chǐ 尺 chūn 。 shuǐ 春 lǜ 水 bō 綠 chūn 波 cǎo 春 bì 草 lái 碧   ， yú 來 qù 魚 yàn 去 wú 雁 xiāo 無 xi 消   息   。

rì 日 jì 既 mù 暮 xī 兮 yuè 月 sè 色 hán 寒   ， xiāng 相 sī 思 rú 如 mèng 夢 diāo 彫 zhū 朱 yán 顏 qīng 。 dēng 青 jiǒng 燈 jiǒng 炯 zhào 炯 bú 照 mèi 不 lǎn 寐   ， yī 攬 qǐ 衣 zuò 起 kōng 坐 chóu 空 tàn 愁   嘆   。