春夜懷同袍友

chūn 春 yè 夜 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， qǐ 起 zuò 坐 dàn 彈 wú 吾 qín 琴 。 。 líng 泠 líng 泠 qī 七 xián 弦 shàng 上   ， gǎn 感 jī 激 huái 懷 zhī 知 yīn 音 。 。

wēi 微 yǔ 雨 bàn 半 lián 簾 jìng 靜   ， gū 孤 dēng 燈 qiān 千 lǐ 里 xīn 心 。 。 gù 故 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， kuàng 況 cǐ 此 bié 別 lái 來 shēn 深 。 。

yōu 幽 qī 期 jù 詎 kě 可 jí 即   ， mèng 夢 lǐ 里 néng 能 xiāng 相 xún 尋 。 。