春夜對月彈琴有懷

yī 一 chūn 春 chūn 春 yǔ 雨 lián 連 chūn 春 yīn 陰   ， jīn 今 xī 夕 hé 何 xī 夕 yuè 月 mǎn 滿 lín 林   。

jǔ 舉 tóu 頭 yáo 遙 wàng 望 xīng 星 hàn 漢 bì 碧   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 míng 明 jìng 鏡 xiàn 縣 dōng 東 cén 岑   。

lán 欄 gān 杆 hào 浩 yú 歟 sān 三 gù 顧 yǐng 影   ， yǒu 有 jiǔ 酒 yǒu 有 jiǔ 酒 shuí 誰 yǔ 與 zhēn 斟   。

wǒ 我 sī 思 liǎng 兩 dì 弟 yuàn 怨 yǐ 以 yīn 喑   ， miǎo 邈 bù 不 kě 可 jiàn 見 chóu 愁 dì 締 xīn 心   。

hán 含 chóu 愁 gèng 更 zòu 奏 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴   ， xiá 匣 zhōng 中 āi 埃 dù 蠹 chén 塵 tǔ 土 qīn 侵   。

jiě 解 xián 弦 gēng 更 zhāng 張 shì 試 cù 促 zhěn 軫   ， yuàn 怨 rén 人 huái 懷 bào 抱 nán 難 chéng 成 yīn 音   。

liǎng 兩 jūn 君 qīng 青 chūn 春 jìng 竟 píng 瓶 chén 沉   ， tiān 天 kuò 闊 chàng 悵 wàng 望 shāng 商 yǔ 與 cān 參   。

gāo 高 gāo 高 zài 在 shàng 上 yǎo 杳 nán 難 jié 詰   ， jiǎo 矯 zhe 著 tì 涕 sì 泗 yóu 尤 sī 思 shēn 深   。

yù 欲 jié 結 jīn 今 shēng 生 wèi 未 liǎo 了 yīn 因   ， shàng 尚 qí 蘄 lái 來 shì 世 méng 盟 kě 可 xún 尋   。

jūn 君 yóu 游 jiǔ 九 quán 泉 wén 聞 bù 不 wén 聞   ， ān 安 zhī 知 ā 阿 xiōng 兄 xīn 心 bēi 悲 yín 吟   。