春夜別友人

zǐ 紫 sāi 塞 bái 白 yún 雲 duàn 斷   ， qīng 青 chūn 春 míng 明 yuè 月 chū 初 。 。

duì 對 cǐ 此 fāng 芳 zūn 樽 yè 夜   ， lí 離 yōu 憂 chàng 悵 yǒu 有 yú 余 。 。

qīng 清 lěng 冷 huā 花 lù 露 mǎn 滿   ， dī 滴 lì 瀝 yán 檐 yǔ 宇 xū 虛 。 。

huái 懷 jūn 君 yù 欲 hé 何 zèng 贈   ， yuàn 願 shàng 上 dà 大 chén 臣 shū 書 。 。