春夜別友人

yín 銀 zhú 燭 tǔ 吐 qīng 青 yān 煙   ， jīn 金 zūn 樽 duì 對 qǐ 綺 yán 筵 。 。

lí 離 táng 堂 sī 思 qín 琴 sè 瑟   ， bié 別 lù 路 rào 繞 shān 山 chuān 川 。 。

míng 明 yuè 月 yǐn 隱 gāo 高 shù 樹   ， cháng 長 hé 河 méi 沒 xiǎo 曉 tiān 天 。 。

yōu 悠 yōu 悠 luò 洛 yáng 陽 dào 道   ， cǐ 此 huì 會 zài 在 hé 何 nián 年 。 。