春雪

元代劉詵

開歲雨陰連十日，雪寒兼與舊春同。乾坤半落窮荒外，樓閣橫陳澹月中。瑟瑟松篁山屋夜，疏疏鼓角郭門風。梅花慣與清寒敵，卻喜群英未放紅。

kāi 開 suì 歲 yǔ 雨 yīn 陰 lián 連 shí 十 rì 日， xuě 雪 hán 寒 jiān 兼 yǔ 與 jiù 舊 chūn 春 tóng 同 qián 。 kūn 乾 bàn 坤 luò 半 qióng 落 huāng 窮 wài 荒 lóu 外， gé 樓 héng 閣 chén 橫 dàn 陳 yuè 澹 zhōng 月中。

sè 瑟 sè 瑟 sōng 松 huáng 篁 shān 山 wū 屋 yè 夜， shū 疏 shū 疏 gǔ 鼓 jiǎo 角 guō 郭 mén 門 fēng 風 méi 。 huā 梅 guàn 花 yǔ 慣 qīng 與 hán 清 dí 寒 què 敵， xǐ 卻 qún 喜 yīng 群 wèi 英 fàng 未 hóng 放紅。