春雪

宋代王十朋

立春三日餘，霏霏下人間。胡不瑞嘉平，天於此偏慳。忽從何處來，頃刻堆塵寰。投隙妙能入，遇圓巧成環。侵凌到肌骨，點綴生容顏。凝積遽如許，掃除良亦艱。牧羊念大窖，擁馬愁藍關。我時巴峽觀，眩晃迷江山。認峰失白鹽，問俗非烏蠻。豈無興可乘，扁舟正宜還。

lì 立 chūn 春 sān 三 rì 日 yú 餘， fēi 霏 fēi 霏 xià 下 rén 人 jiān 間 hú 。 bù 胡 ruì 不 jiā 瑞 píng 嘉 tiān 平， yú 天 cǐ 於 piān 此 qiān 偏慳。

hū 忽 cóng 從 hé 何 chǔ 處 lái 來， qǐng 頃 kè 刻 duī 堆 chén 塵 huán 寰 tóu 。 xì 投 miào 隙 néng 妙 rù 能 yù 入， yuán 遇 qiǎo 圓 chéng 巧 huán 成環。

qīn 侵 líng 凌 dào 到 jī 肌 gǔ 骨， diǎn 點 zhuì 綴 shēng 生 róng 容 yán 顏 níng 。 jī 凝 jù 積 rú 遽 xǔ 如 sǎo 許， chú 掃 liáng 除 yì 良 jiān 亦艱。

mù 牧 yáng 羊 niàn 念 dà 大 jiào 窖， yōng 擁 mǎ 馬 chóu 愁 lán 藍 guān 關 wǒ 。 shí 我 bā 時 xiá 巴 guān 峽 xuàn 觀， huàng 眩 mí 晃 jiāng 迷 shān 江山。

rèn 認 fēng 峰 shī 失 bái 白 yán 鹽， wèn 問 sú 俗 fēi 非 wū 烏 mán 蠻 qǐ 。 wú 豈 xīng 無 kě 興 chéng 可 piān 乘， zhōu 扁 zhèng 舟 yí 正 hái 宜還。