春雪

宋代黎廷瑞

青神怯春寒，頳紫染未辦。臨河來素女，剪冰作花瓣。銀屏移佛地，玉樓墮仙漢。朽株繳瓊瑤，斷甓化圭瓚。東風翻覆手，轉眼忽吹散。乃知太空中，何物當把玩。開門見青山，且喜還舊觀。

qīng 青 shén 神 qiè 怯 chūn 春 hán 寒， chēng 頳 zǐ 紫 rǎn 染 wèi 未 bàn 辦。

lín 臨 hé 河 lái 來 sù 素 nǚ 女， jiǎn 剪 bīng 冰 zuò 作 huā 花 bàn 瓣。

yín 銀 píng 屏 yí 移 fó 佛 dì 地， yù 玉 lóu 樓 duò 墮 xiān 仙 hàn 漢。

xiǔ 朽 zhū 株 jiǎo 繳 qióng 瓊 yáo 瑤， duàn 斷 pì 甓 huà 化 guī 圭 zàn 瓚。

dōng 東 fēng 風 fān 翻 fù 覆 shǒu 手， zhuǎn 轉 yǎn 眼 hū 忽 chuī 吹 sàn 散。

nǎi 乃 zhī 知 tài 太 kōng 空 zhōng 中， hé 何 wù 物 dāng 當 bǎ 把 wán 玩。

kāi 開 mén 門 jiàn 見 qīng 青 shān 山， qiě 且 xǐ 喜 hái 還 jiù 舊 guān 觀。