淳熙元年端午帖子詞·皇帝合六首

qiān 千 de 的 táo 桃 yìn 印 míng 明 jīn 金 diàn 殿   ， bǎi 百 zǐ 子 liú 榴 fáng 房 zhào 照 qǐ 綺 shū 疏   。

qīng 清 xiǎo 曉 gōng 宮 mén 門 fàng 放 yú 魚 yào 鑰   ， nèi 內 jiā 家 cuī 催 jìn 進 xù 恤 xíng 刑 shū 書   。