春喜友人至山舍

niǎo 鳥 míng 鳴 chūn 春 rì 日 xiǎo 曉   ， xǐ 喜 jiàn 見 zhú 竹 mén 門 kāi 開 。 。 lù 路 zì 自 gāo 高 yán 岩 chū 出   ， rén 人 qí 騎 dà 大 mǎ 馬 lái 來 。 。

zhé 折 huā 花 lín 林 yǐng 影 duàn 斷   ， yí 移 shí 石 dòng 洞 yīn 陰 huí 回 。 。 gèng 更 yù 欲 liú 留 shēn 深 yǔ 語   ， zhòng 重 chéng 城 mù 暮 sè 色 cuī 催 。 。