淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先塋以二

宋代張栻

下馬步深徑，洗盞酌寒泉。念不踐此境，於今復三年。人事苦多變，泉色故依然。緬懷德人游，物物生春妍。當時疏辟功，妙意太古前。屐齒不可尋，題榜尚覺鮮。書堂何寂寂，草樹亦芊芊。於役有王事，未暇謀息肩。聊同二三子，煮茗蒼崖邊。預作他年約，扶犁山下田。

xià 下 mǎ 馬 bù 步 shēn 深 jìng 徑， xǐ 洗 zhǎn 盞 zhuó 酌 hán 寒 quán 泉。

niàn 念 bù 不 jiàn 踐 cǐ 此 jìng 境， yú 於 jīn 今 fù 復 sān 三 nián 年。

rén 人 shì 事 kǔ 苦 duō 多 biàn 變， quán 泉 sè 色 gù 故 yī 依 rán 然。

miǎn 緬 huái 懷 dé 德 rén 人 yóu 游， wù 物 wù 物 shēng 生 chūn 春 yán 妍。

dāng 當 shí 時 shū 疏 pì 辟 gōng 功， miào 妙 yì 意 tài 太 gǔ 古 qián 前。

jī 屐 chǐ 齒 bù 不 kě 可 xún 尋， tí 題 bǎng 榜 shàng 尚 jué 覺 xiān 鮮。

shū 書 táng 堂 hé 何 jì 寂 jì 寂， cǎo 草 shù 樹 yì 亦 qiān 芊 qiān 芊。

yú 於 yì 役 yǒu 有 wáng 王 shì 事， wèi 未 xiá 暇 móu 謀 xī 息 jiān 肩。

liáo 聊 tóng 同 èr 二 sān 三 zǐ 子， zhǔ 煮 míng 茗 cāng 蒼 yá 崖 biān 邊。

yù 預 zuò 作 tā 他 nián 年 yuē 約， fú 扶 lí 犁 shān 山 xià 下 tián 田。