淳熙七年端午帖子詞·皇帝合六首

sōng 松 bì 碧 hán 涵 fēng 風 qīng 清 dù 度 qǔ 曲   ， méi 梅 huáng 黃 guò 過 yǔ 雨 mì 密 liú 留 yīn 陰   。

cuì 翠 hán 寒 táng 堂 shàng 上 quán 全 wú 無 shǔ 暑   ， dìng 定 qǐ 起 rén 人 jiān 間 shàn 扇 yē 暍 xīn 心   。