春興 其一

明代 楊慎
遙岑樓上俯晴川,萬里登臨絕塞邊。碣石東浮三絳色,秀峰西合點蒼煙。 天涯遊子懸雙淚,海畔孤臣謫九年。虛擬短衣隨李廣,漢家無事勒燕然。
yáo 遙 cén 岑 lóu 樓 shàng 上 fǔ 俯 qíng 晴 chuān 川   , wàn 萬 lǐ 里 dēng 登 lín 臨 jué 絕 sāi 塞 biān 邊 。 。 jié 碣 shí 石 dōng 東 fú 浮 sān 三 jiàng 絳 sè 色   , xiù 秀 fēng 峰 xī 西 hé 合 diǎn 點 cāng 蒼 yān 煙 。 。
tiān 天 yá 涯 yóu 游 zǐ 子 xuán 懸 shuāng 雙 lèi 淚   , hǎi 海 pàn 畔 gū 孤 chén 臣 zhé 謫 jiǔ 九 nián 年 。 。 xū 虛 nǐ 擬 duǎn 短 yī 衣 suí 隨 lǐ 李 guǎng 廣   , hàn 漢 jiā 家 wú 無 shì 事 lēi 勒 yàn 燕 rán 然 。 。