春興 其七

明代 徐渭
胡烽信報收秦塞，夷警妖傳自贛州。十萬樓船指甌越，結交鄰國且琉球。 不臣趙尉終辭帝，自王田橫怕拜侯。幾島彈丸髡頂物，敢驚沙上一浮鷗。
hú 胡 fēng 烽 xìn 信 bào 報 shōu 收 qín 秦 sāi 塞   ， yí 夷 jǐng 警 yāo 妖 chuán 傳 zì 自 gàn 贛 zhōu 州 shí 。 wàn 十 lóu 萬 chuán 樓 zhǐ 船 ōu 指 yuè 甌 jié 越   ， jiāo 結 lín 交 guó 鄰 qiě 國 liú 且 qiú 琉   球   。
bù 不 chén 臣 zhào 趙 wèi 尉 zhōng 終 cí 辭 dì 帝   ， zì 自 wáng 王 tián 田 héng 橫 pà 怕 bài 拜 hóu 侯 jǐ 。 dǎo 幾 dàn 島 wán 彈 kūn 丸 dǐng 髡 wù 頂 gǎn 物   ， jīng 敢 shā 驚 shàng 沙 yī 上 fú 一 ōu 浮   鷗   。